1 00:00:03,461 --> 00:00:06,089 [neşeli müzik] 2 00:00:06,214 --> 00:00:11,803 ? ? 3 00:00:13,013 --> 00:00:14,597 {\an8}- Merhaba. 4 00:00:14,681 --> 00:00:16,808 {\an8}Bu süreçte olduğumuz için kendimi çok şanslı hissediyorum Sevgililer Günü için aynı şehir. 5 00:00:16,891 --> 00:00:18,143 {\an8}- Sihir gibi. 6 00:00:18,268 --> 00:00:20,145 {\an8}Ya da sanki ben ellerimin ve dizlerimin üstünde 7 00:00:20,228 --> 00:00:22,105 {\an8}ve ortaklarıma yalvarıyorum Salı gününü değiştirmek için 8 00:00:22,230 --> 00:00:24,607 {\an8}Perşembe için. - Alakazam. 9 00:00:24,649 --> 00:00:26,484 {\an8}- Bu arada, ihtiyaçları var gelecek hafta fazladan bir gün. 10 00:00:26,526 --> 00:00:28,778 {\an8}- Ve puf, ortadan kayboluyor. 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,030 {\an8}- [parmaklarını şıklatır] 12 00:00:30,071 --> 00:00:33,283 {\an8}- Merhaba. Bugün çılgınca oynamak ister misin? 13 00:00:33,366 --> 00:00:35,660 {\an8}- Ah, belki. Aklında ne var? 14 00:00:35,702 --> 00:00:37,120 {\an8}- İstediğiniz her şeyi yapabiliriz. 15 00:00:37,245 --> 00:00:39,247 {\an8}Gerçekten istiyorum bugün eğlenmek için 16 00:00:39,289 --> 00:00:41,958 {\an8}çünkü yarın bir kabus olacak. 17 00:00:42,000 --> 00:00:45,253 {\an8}Andy geri dönüyor onun aptal, aptal tekne gezisi. 18 00:00:45,378 --> 00:00:47,839 {\an8}Kaba davrandı, o bencil davrandı, 19 00:00:47,922 --> 00:00:51,217 {\an8}Bence o tam bir pislik ve ondan ayrılıyorum. 20 00:00:51,301 --> 00:00:55,263 {\an8}Bam, Andy! Şimdi benden nasıl hoşlanıyorsun? 21 00:00:55,347 --> 00:00:57,349 {\an8}Bir arkadaş olarak umarım. 22 00:00:57,432 --> 00:00:59,267 {\an8}- Erin diyor ki Andy'den ayrılacak. 23 00:00:59,434 --> 00:01:01,227 {\an8}ama emin değilim. 24 00:01:01,353 --> 00:01:03,938 {\an8}Yarın geri geliyor, ve sürpriz, 25 00:01:04,022 --> 00:01:06,691 {\an8}bugün yapmak istiyor ne istersem. 26 00:01:06,733 --> 00:01:09,110 {\an8}Biliyor musun, ben çocukken gerçekten hastalanan bir köpeğimiz vardı 27 00:01:09,194 --> 00:01:12,238 {\an8}ve onu göndermek zorunda kaldık bir çiftliğe. 28 00:01:12,364 --> 00:01:16,201 {\an8}Ve son gününde, sevdiği her şeyi yaptık. 29 00:01:16,284 --> 00:01:19,245 {\an8}- [nefesi kesilir] 30 00:01:19,329 --> 00:01:20,789 {\an8}- [kıkırdar] 31 00:01:20,872 --> 00:01:23,875 {\an8}- Yakalamaca oynamak istiyorum otoparkta mı? 32 00:01:24,000 --> 00:01:25,585 {\an8}- Elbette. - Harika. 33 00:01:25,710 --> 00:01:29,422 {\an8}- Ceketimi al. - Mükemmel. 34 00:01:29,464 --> 00:01:31,216 {\an8}- [kapıyı çalar] İçeri girin. 35 00:01:31,341 --> 00:01:33,176 {\an8}Andy, merhaba, az önce yaptım büyük bir satış daha 36 00:01:33,301 --> 00:01:34,636 {\an8}şirket için senin yönettiğin, 37 00:01:34,678 --> 00:01:36,846 {\an8}bu yüzden yetki vermenize ihtiyacım var o gider raporu 38 00:01:36,930 --> 00:01:38,765 {\an8}ve sözleşmeyi imzalayın. 39 00:01:38,890 --> 00:01:40,308 {\an8}Memnun olurum. 40 00:01:40,392 --> 00:01:43,353 {\an8}Benim için zevk olurdu Bay Schrute. 41 00:01:43,395 --> 00:01:46,731 {\an8}Rink-a-dit doo, rika-doot-deet doo, rika-deet-doo. 42 00:01:46,773 --> 00:01:48,316 {\an8}Bu günlerde Andy'yi gerçekten seviyorum. 43 00:01:48,400 --> 00:01:51,403 {\an8}Rol yapıyor ve yapıyor tam da ona söylediğim gibi. 44 00:01:51,528 --> 00:01:54,989 {\an8}Tüm bunlar ne zaman değişecek? gerçek Andy yarın geri geliyor. 45 00:01:55,031 --> 00:01:57,867 {\an8}Geri dönmediği sürece Dwight gibi davranarak, 46 00:01:57,909 --> 00:01:59,202 {\an8}bu durumda, 47 00:01:59,285 --> 00:02:03,623 {\an8}bir destanla karşı karşıyayız, kafa karıştırıcı hesaplaşma. 48 00:02:05,333 --> 00:02:08,420 - [iç çeker] 49 00:02:08,545 --> 00:02:11,423 - Nellie, sorun ne? Yüzünle mi? 50 00:02:11,464 --> 00:02:13,800 - Andy yarın geri geliyor. 51 00:02:13,967 --> 00:02:15,343 - Ah. 52 00:02:15,385 --> 00:02:17,429 - Ah. 53 00:02:17,512 --> 00:02:20,807 Sanırım geri döneceğim günde bir öğle yemeği ve bir şekerleme. 54 00:02:20,849 --> 00:02:24,978 öyle hissediyorum Tekrar servisteyim. 55 00:02:25,061 --> 00:02:26,312 - Ah evet. [kıkırdar] 56 00:02:26,438 --> 00:02:28,773 Andy uzaktayken, çok eğlenceliydi. 57 00:02:28,857 --> 00:02:32,444 Aslında masa grubumuzun bir nevi eğlencenin merkezi haline geldi. 58 00:02:32,485 --> 00:02:34,904 Biraz çılgına dönüyoruz. 59 00:02:34,988 --> 00:02:36,406 - Burada yalnız olabilirim. 60 00:02:36,489 --> 00:02:38,950 ama mutluyum Andy geri dönüyor. 61 00:02:38,992 --> 00:02:41,077 Asla çok fazla şeye sahip olamazsın dans pistinde ding-dong sesleri. 62 00:02:41,202 --> 00:02:43,038 Ne dediğimi biliyor musun? 63 00:02:43,079 --> 00:02:47,083 - Andy bir karton süt bıraktı buzdolabında 64 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 bu yüzden gizlice giriyordum biraz 65 00:02:49,336 --> 00:02:51,504 her gün son üç aydır. 66 00:02:51,629 --> 00:02:53,340 Çok lezzetliydi. 67 00:02:53,423 --> 00:02:56,343 Ama şimdi Andy geri dönüyor. 68 00:02:56,509 --> 00:02:58,178 Yani... 69 00:02:58,303 --> 00:03:01,806 Sanırım bu bir veda, bol limonlu süt. 70 00:03:01,890 --> 00:03:05,060 Tamam, söyleyeceğim. 71 00:03:05,143 --> 00:03:07,771 Keşke Andy kalsaydı yolculuğunda. 72 00:03:07,812 --> 00:03:11,691 - Hepimizin öyle olduğunu söylüyorum Patronsuz son eğlenceli bir gün. 73 00:03:11,858 --> 00:03:14,277 - Evet, biraz içki içelim ve biraz kokain 74 00:03:14,402 --> 00:03:16,529 ve onu havaya uçur, sonuç yok. 75 00:03:16,654 --> 00:03:18,406 - Veya mini alışveriş merkezinde. 76 00:03:18,448 --> 00:03:19,908 Bunların hepsi var Sevgililer Günü fırsatları. 77 00:03:20,033 --> 00:03:22,285 Ve %20 indirim alırsınız eğer içeri girersen 78 00:03:22,369 --> 00:03:24,287 kocanla ya da erkek arkadaşın. 79 00:03:24,371 --> 00:03:26,539 Ama demek istediğim, eğer sahip değilsen bunlardan biri, 80 00:03:26,664 --> 00:03:28,500 muhtemelen yapabilirsin sadece getir 81 00:03:28,583 --> 00:03:30,543 kim olursa olsun kullanıyorsun yalnızlığını öldürmek için. 82 00:03:30,710 --> 00:03:33,338 - Phyll, numara yapacağım senin kocan olmak. 83 00:03:33,421 --> 00:03:35,924 senden bıktım zaten bu yüzden gerçekçi görünecek. 84 00:03:35,965 --> 00:03:38,176 - Ah... - Orada bir manikür salonları var 85 00:03:38,218 --> 00:03:40,887 ayaklarımın detaylarını aldığım yer. 86 00:03:40,970 --> 00:03:42,639 Saat tamir seti kullanıyorlar. 87 00:03:42,764 --> 00:03:45,892 - Ooh, ayak arkadaşın olacağım. 88 00:03:45,934 --> 00:03:48,186 - Peki ne yapıyorsun? başıboş dolaşmak mı? 89 00:03:48,311 --> 00:03:50,522 - Ben sadece... ben sadece genellikle Jim'in masasında otururum 90 00:03:50,647 --> 00:03:52,691 o burada olmadığında, ama o bugün burada, yani... 91 00:03:52,816 --> 00:03:54,484 - Ah, özür dilerim. Bir şeye mi ihtiyacın vardı? 92 00:03:54,526 --> 00:03:56,111 - Evet. Ben... 93 00:03:56,194 --> 00:03:58,947 sadece silmem gerekiyordu bir çift... 94 00:03:58,988 --> 00:04:01,741 dosyaları taşıyın, sadece onları taşıyın eski geri dönüşüm kutusuna. 95 00:04:01,908 --> 00:04:02,992 - Harika. 96 00:04:03,118 --> 00:04:04,994 - Ve sadece boş şu geri dönüşüm kutusu. 97 00:04:05,078 --> 00:04:06,538 - Tamam aşkım. 98 00:04:06,663 --> 00:04:09,541 - Ve devre dışı bırak silinen dosyaların kurtarılması. 99 00:04:09,582 --> 00:04:10,792 [bilgisayar bip sesi] - Ben... 100 00:04:10,834 --> 00:04:12,335 bakmayacağım Dosyaların var Clark. 101 00:04:12,460 --> 00:04:13,837 - Ve... yeniden başlat. [bilgisayar çanları] 102 00:04:13,878 --> 00:04:15,380 Hepimiz iyiyiz. 103 00:04:15,463 --> 00:04:17,882 - Millet, bu bizim son günümüz burada yönetici yok. 104 00:04:17,924 --> 00:04:19,509 Mini alışveriş merkezine gidelim diyorum. 105 00:04:19,592 --> 00:04:21,302 Clark, sen olacaksın sahte erkek arkadaşım 106 00:04:21,344 --> 00:04:23,471 böylece indirimden yararlanabilirim. - Ben de bunu yapıyorum. 107 00:04:23,555 --> 00:04:25,557 - Dinamik erkekleri severim. 108 00:04:25,640 --> 00:04:27,892 Toby benim tipim değil ve Onu yönlendirmek istemiyorum. 109 00:04:27,934 --> 00:04:29,436 Clark da benim tipim değil. 110 00:04:29,561 --> 00:04:31,855 ama onu yönlendirmek işe yaramıyor en azından beni ilgilendiriyor. 111 00:04:31,938 --> 00:04:33,648 - Yap şunu. 112 00:04:36,026 --> 00:04:37,986 - Darryl, millet eşleşiyor gibi görünüyor. 113 00:04:38,153 --> 00:04:39,988 öyleymiş gibi davranmak ister misin bir çift yani biz... 114 00:04:40,030 --> 00:04:41,448 - Hayır. 115 00:04:41,573 --> 00:04:44,743 Evet. Evet. Neden yapmayayım ki... 116 00:04:44,784 --> 00:04:46,286 Eşcinsel gibi davranmak mı istiyorsun? 117 00:04:46,369 --> 00:04:47,912 Bunda hiçbir sorunum yok. 118 00:04:47,996 --> 00:04:50,373 - Tamam, kolay olacak. Gergin olmayın. Sadece takip et... 119 00:04:50,457 --> 00:04:53,418 - Bunun hakkında konuşmayı bırak. Ben de sorun olmadığını söyledim. 120 00:04:53,543 --> 00:04:56,212 - Bunlar iğrenç. - Korkunçlar. 121 00:04:56,338 --> 00:04:58,256 - Oh, hey, doldurma çikolatalar üzerinde. 122 00:04:58,340 --> 00:05:00,550 Bize öğle yemeği rezervasyonu yaptırdım State Street Grill'de. 123 00:05:00,633 --> 00:05:03,553 - Aman Tanrım. Bu çok romantik. 124 00:05:03,636 --> 00:05:05,930 - Brian ve Alyssa'yla birlikte. - Aman Tanrım. 125 00:05:05,972 --> 00:05:07,307 Bu daha az romantik. 126 00:05:07,432 --> 00:05:10,060 - Biliyorum ama gitmeliyiz. 127 00:05:10,143 --> 00:05:12,812 Ona teşekkür etmeliyiz hayatımı kurtardığın için. 128 00:05:12,896 --> 00:05:17,192 - Evet, evet, kesinlikle hayır. Bu iyi. 129 00:05:17,317 --> 00:05:21,404 Peki bir şişe mi almalıyız? Daha sonra şarap içip kutlamak mı? 130 00:05:21,446 --> 00:05:22,947 - Kulağa hoş geliyor. 131 00:05:23,031 --> 00:05:24,824 - Çok heyecanlıyım Brian'ı görmeye. 132 00:05:24,949 --> 00:05:26,159 Brian harika bir adam. 133 00:05:26,242 --> 00:05:28,078 ve Pam ve ben gerçekten yaklaştım 134 00:05:28,161 --> 00:05:30,455 kendisine ve karısı Alyssa'ya, yıllar geçtikçe ve... 135 00:05:30,538 --> 00:05:32,415 kovuldu karımı koruduğum için 136 00:05:32,499 --> 00:05:34,876 depodaki bir pislikten. 137 00:05:34,918 --> 00:05:39,130 Üzgünüm ama onu tanıyorsun. O iyi bir adam. 138 00:05:41,424 --> 00:05:43,051 - İyisin. 139 00:05:43,134 --> 00:05:44,678 - Ya da şanslı. 140 00:05:44,803 --> 00:05:45,929 - Ah evet? 141 00:05:46,012 --> 00:05:48,223 Şimdi kendini şanslı mı hissediyorsun serseri? 142 00:05:48,306 --> 00:05:50,225 - Ah. Ben öyleyim. 143 00:05:50,350 --> 00:05:53,645 hissediyorum şu an çok şanslı. 144 00:05:53,728 --> 00:05:55,021 - Ben de. 145 00:05:55,188 --> 00:05:57,107 - Ah. 146 00:05:57,190 --> 00:05:59,067 ikisi de: Ah. 147 00:05:59,192 --> 00:06:00,360 - Şarküteriye kadar hepsini jambonla hazırlayın! 148 00:06:00,443 --> 00:06:01,736 Elbette. 149 00:06:01,778 --> 00:06:03,905 Arabanın altında. Gidip bir sopa almalısın. 150 00:06:03,947 --> 00:06:08,118 Haydi Pete. (ıslık çalar) Git bir sopa getir. 151 00:06:08,201 --> 00:06:11,329 - Adı Darby'ydi. O bir beagle karışımıydı. 152 00:06:11,413 --> 00:06:14,165 Ve son gününün büyük bir kısmı sopayla oynayarak geçti. 153 00:06:18,837 --> 00:06:21,715 [belirsiz gevezelik] 154 00:06:27,012 --> 00:06:29,180 - Evet, çifte sorun. 155 00:06:29,222 --> 00:06:33,059 - Ah, Minik Ayaklı Kadın geri döndü. 156 00:06:33,101 --> 00:06:34,853 - Ah... - Bebek makasını al. 157 00:06:34,894 --> 00:06:36,980 - [nefesi kesilir] - Çok tatlı. 158 00:06:37,022 --> 00:06:40,316 [heyecanlı sohbet] 159 00:06:40,400 --> 00:06:43,737 - Merhaba Hae-joo. 160 00:06:43,862 --> 00:06:45,989 Merhaba Soo-han. Merhaba Min-ji. 161 00:06:46,031 --> 00:06:47,240 Merhaba Jae-sun. 162 00:06:47,323 --> 00:06:49,159 - Vay. Hepsinin isimlerini biliyorsun. 163 00:06:49,200 --> 00:06:50,994 - Hayır, bu harika bir şey Kore isimleri hakkında. 164 00:06:51,077 --> 00:06:52,412 Sen ne istersen söyle. 165 00:06:52,495 --> 00:06:54,622 - Merhaba Betty. Merhaba Leroy. 166 00:06:59,294 --> 00:07:01,046 - Sen kalk gözlüklerin. 167 00:07:01,129 --> 00:07:04,090 - Tamam aşkım. 168 00:07:04,174 --> 00:07:06,509 - [kıkırdar] 169 00:07:06,593 --> 00:07:08,053 - Ne? 170 00:07:08,178 --> 00:07:11,348 - Erkek arkadaşın... güzel bir kıza benziyor. 171 00:07:11,389 --> 00:07:14,100 - Erkek arkadaşım benziyor güzel bir kız, değil mi? 172 00:07:14,142 --> 00:07:16,311 Evet, çok küçük, güzel bir kız. 173 00:07:16,353 --> 00:07:18,313 Ve biliyor musun? Sanırım gelişiyorsun. 174 00:07:18,396 --> 00:07:20,440 Gitmeliyiz ve sana bir antrenman sutyeni alacağım. 175 00:07:20,523 --> 00:07:22,275 - [kıkırdar] - [gülüyor] 176 00:07:22,359 --> 00:07:24,402 - Oh, ikiniz de öyle düşünüyorsunuz bu komik mi? 177 00:07:24,486 --> 00:07:26,654 - [gülüyor] Oldukça komik. - Peki biliyor musun? 178 00:07:26,821 --> 00:07:28,281 Artık indirim yok. 179 00:07:28,365 --> 00:07:29,783 Affedersin! - Ne? Sus! 180 00:07:29,908 --> 00:07:31,034 - Tam fiyat. 181 00:07:31,117 --> 00:07:33,536 Birlikte değiliz. - Hadi ama. 182 00:07:33,620 --> 00:07:35,747 - Bir yalanı yaşıyor. 183 00:07:35,872 --> 00:07:39,125 - Öyle bile olamayacağım ortaya çıktı sahte bir ilişki içinde. 184 00:07:41,294 --> 00:07:42,837 ikisi de: Ah! 185 00:07:44,798 --> 00:07:46,174 - Üzgünüm. - Tamam. 186 00:07:46,257 --> 00:07:47,676 Alacağım. 187 00:07:47,717 --> 00:07:49,219 Ah. 188 00:07:49,302 --> 00:07:50,512 Ah... 189 00:07:54,224 --> 00:07:56,393 Ah. 190 00:07:56,476 --> 00:07:58,603 Evsiz bir adam eşyalarını buraya sakladı. 191 00:07:58,645 --> 00:08:01,314 - Ah, ewet. Pete, bırak şunu. 192 00:08:01,398 --> 00:08:03,316 - Evet? - Bırak onu. Bu çok kirli, Pete. 193 00:08:03,483 --> 00:08:04,484 Hadi. 194 00:08:04,651 --> 00:08:06,277 - Ah! 195 00:08:06,361 --> 00:08:08,196 - Pete, bırak şunu. Bırak şunu Pete. 196 00:08:08,363 --> 00:08:10,156 Hayır, bu kirli. 197 00:08:10,198 --> 00:08:12,450 Bunu getirmiyorsun ofiste. 198 00:08:12,534 --> 00:08:14,411 - [sert bir şekilde nefes verir] - Frizbiyi bile aldın mı? 199 00:08:14,494 --> 00:08:16,329 - Ah. - Hayır, kal. 200 00:08:19,708 --> 00:08:21,501 - MERHABA. Biz isteriz çiftler indirimi 201 00:08:21,626 --> 00:08:22,961 bir çift üzerinde ayak masajlarından. 202 00:08:23,044 --> 00:08:25,588 - Hayır, indirim yok iki adam için. 203 00:08:25,714 --> 00:08:28,216 İki adam bir çift değildir. 204 00:08:28,299 --> 00:08:30,135 - Romantik bir şekilde birlikteyiz. 205 00:08:30,260 --> 00:08:34,806 - İki adam. - [Korece konuşuyor] 206 00:08:34,889 --> 00:08:38,727 - [alay ediyor, gülüyor] Çalışmıyor. İndirim yok. 207 00:08:38,893 --> 00:08:41,312 - İşe yarıyor. 208 00:08:41,396 --> 00:08:44,357 O ve ben, tamam biz aşık olduk. 209 00:08:44,482 --> 00:08:46,985 Senden daha çok aşık küçük beyinler anlayabilir. 210 00:08:47,110 --> 00:08:50,238 Ve iki adet tek kullanımlık ürünümüz var geliri var ve çocuğu yok, 211 00:08:50,280 --> 00:08:52,115 ve alıyoruz işimiz başka yerde. 212 00:08:52,157 --> 00:08:53,533 - [yavaşça] Ah... 213 00:08:55,910 --> 00:08:58,747 {\an8}- [derin bir nefes verir] 214 00:08:58,830 --> 00:09:00,957 {\an8}Ah. 215 00:09:00,999 --> 00:09:03,168 [belirsiz gevezelik] 216 00:09:03,251 --> 00:09:04,586 - Selam. - Merhaba Brian. 217 00:09:04,711 --> 00:09:07,339 - Hey. - Üzgünüm geciktik. 218 00:09:07,422 --> 00:09:10,050 - Sorun değil. Bütün ekmeği bitirdim. 219 00:09:10,091 --> 00:09:12,135 - Ah. - (gülüyor) Evet, tamam. 220 00:09:12,218 --> 00:09:13,386 - Ne? 221 00:09:13,470 --> 00:09:14,929 - Sanırım karbonhidratsız bir şey kullanıyor. 222 00:09:14,971 --> 00:09:16,139 - Ah. 223 00:09:16,222 --> 00:09:17,766 - Harika sizi görmek için. 224 00:09:17,891 --> 00:09:18,933 Geldiğiniz için teşekkürler. - Evet. 225 00:09:19,059 --> 00:09:20,602 - Dalga mı geçiyorsun? Teşekkür ederim dostum. 226 00:09:20,727 --> 00:09:22,312 Demek istediğim, istedim teşekkür etme fırsatı 227 00:09:22,395 --> 00:09:23,813 için... 228 00:09:23,855 --> 00:09:25,940 her şey ve ben iş için gerçekten üzgünüm. 229 00:09:26,066 --> 00:09:27,609 Bu çok çılgınca görünüyor. - Sorun değil. 230 00:09:27,692 --> 00:09:29,027 Ne yapacaksın? 231 00:09:29,152 --> 00:09:31,279 Ama eğer biliyorsanız herhangi bir işte tamamen müsaitim. 232 00:09:31,404 --> 00:09:33,281 - Peki babam hiçbir şey duyamıyorum. 233 00:09:33,323 --> 00:09:34,824 Patlama yapabilirsin tüm hayatı onun için. 234 00:09:34,949 --> 00:09:37,369 - Tamam, harika. İyi para ödüyor mu? 235 00:09:37,410 --> 00:09:39,412 - [gülüyor] Alyssa nerede? 236 00:09:39,537 --> 00:09:41,373 - Evet. 237 00:09:41,456 --> 00:09:44,209 Bilirsin, Alyssa'nın... bugün başaramayacak. 238 00:09:44,292 --> 00:09:45,502 - Ah. - Şey... 239 00:09:45,627 --> 00:09:48,380 aslında, başaramayacağız. 240 00:09:48,463 --> 00:09:50,799 Biz ayrılıyoruz. 241 00:09:53,385 --> 00:09:56,596 - Bir tane daha var İmzalamanız için satış siparişi. 242 00:09:56,721 --> 00:10:00,100 Teşekkürler Bay Schrute. Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 243 00:10:00,225 --> 00:10:01,685 Sen bir tanrısın. 244 00:10:01,768 --> 00:10:05,188 Rink-a-dink, deet, deet, doo. 245 00:10:05,230 --> 00:10:07,941 - Merhaba Dwight. 246 00:10:08,066 --> 00:10:10,151 - Geri döndün. 247 00:10:10,235 --> 00:10:12,153 Ve sen iğrençsin. 248 00:10:17,242 --> 00:10:19,994 - Ah, Tanrım, tırnaklarım henüz kurumadı. 249 00:10:20,078 --> 00:10:22,372 Çalışabileceğimi sanmıyorum en azından birkaç saatliğine. 250 00:10:22,455 --> 00:10:23,581 - Mm-hmm. 251 00:10:23,665 --> 00:10:25,041 - Peki, peki, peki, bak kimmiş. 252 00:10:25,166 --> 00:10:26,626 - Andy. 253 00:10:26,710 --> 00:10:28,920 - Sanırım iptal edebilirim zappos.com'dan siparişim, 254 00:10:29,004 --> 00:10:31,214 çünkü, ah, loafer'lar geldi. 255 00:10:31,297 --> 00:10:34,551 - Andy. - Hey! Sevgilim! 256 00:10:34,592 --> 00:10:36,136 Seni çok özledim. 257 00:10:36,219 --> 00:10:38,805 - Evet. Ah. 258 00:10:38,847 --> 00:10:40,932 Tekrar hoş geldin dostum. - [kıkırdar] 259 00:10:41,016 --> 00:10:42,976 rüya görüyordum bu anın. 260 00:10:43,018 --> 00:10:45,687 - Ben de. Bu kadar. Çok mutluyum. 261 00:10:45,812 --> 00:10:48,982 Ben gerçekten ayrılık konusunda gerçekten kötü. 262 00:10:49,065 --> 00:10:51,609 Teknik olarak hâlâ çıkıyorum birinci sınıftaki erkek arkadaşım. 263 00:10:51,651 --> 00:10:53,737 Demek istediğim, daha yeni yaşadık 20. yıl dönümümüz. 264 00:10:53,820 --> 00:10:56,573 Ve unuttum ona bir şey almak için. 265 00:10:56,656 --> 00:10:58,867 - Ne oldu? düşündük yarın geri dönecektin. 266 00:10:58,992 --> 00:11:00,952 - Sevgililer günü sürprizi Erin için. 267 00:11:00,994 --> 00:11:02,912 Merhaba? Süper romantik. 268 00:11:02,954 --> 00:11:04,622 Ve sana bir şey aldım. 269 00:11:04,748 --> 00:11:07,292 Ah, birkaç parça Bambu çok önemli, değil mi? 270 00:11:07,334 --> 00:11:09,210 Hayır, bunlar müzik aletleri. 271 00:11:09,252 --> 00:11:10,962 Oynayabilmemiz için ada müziği bir arada, 272 00:11:11,087 --> 00:11:13,048 Çünkü bu bende var. 273 00:11:13,131 --> 00:11:15,467 [ritmik vuruş] 274 00:11:15,592 --> 00:11:17,010 Yoncaları kapatın. 275 00:11:17,093 --> 00:11:18,470 Evet, vur onları. [ikisi de oynuyor] 276 00:11:18,553 --> 00:11:20,388 Buna bebe denir. 277 00:11:20,513 --> 00:11:22,390 Bu ses bu hayatımı kurtardı. 278 00:11:22,515 --> 00:11:24,893 - Son derece sinir bozucu. - Değil mi? 279 00:11:24,976 --> 00:11:27,979 Stresi uzaklaştırır, endişeleri giderir 280 00:11:28,063 --> 00:11:29,898 geriye kalan her şey bitene kadar bebe'dir. 281 00:11:29,981 --> 00:11:31,232 Haydi, bana katıl. 282 00:11:31,316 --> 00:11:33,109 ? Yoruba mı, yoruba mı? 283 00:11:33,193 --> 00:11:34,944 -? Aruba mı, yoruba mı? 284 00:11:35,028 --> 00:11:36,613 -? Yoruba mı, yoruba mı? 285 00:11:36,696 --> 00:11:38,490 -? Aruba mı, Raruba mı? 286 00:11:38,615 --> 00:11:41,034 - Hey, Yanan Adam, değilse çok fazla satıyorum, 287 00:11:41,076 --> 00:11:42,660 isteyebilirsin kravat takmak. 288 00:11:42,702 --> 00:11:44,829 David Wallace burada olacak bir saat içinde. 289 00:11:44,913 --> 00:11:46,915 - Açıkçası bu yüzden buradayım. 290 00:11:46,998 --> 00:11:50,418 Demek istediğim, erken döndüm Erin'i şaşırtmak için. 291 00:11:50,543 --> 00:11:52,337 Sevgililer Günün kutlu olsun tatlım. 292 00:11:52,420 --> 00:11:53,588 - Ama sadece şunu söylüyorum... 293 00:11:53,672 --> 00:11:55,298 ben de heyecanlıyım Wallace toplantısı hakkında. 294 00:11:55,382 --> 00:11:57,342 - Neden? Yeni gelmiyor mu? sana yeni bir tane koparmak için 295 00:11:57,425 --> 00:11:58,885 gittiğin için üç ay mı? 296 00:11:59,010 --> 00:12:00,470 - Hayır lütfen hadi Clark. 297 00:12:00,553 --> 00:12:03,139 Wallace onun olduğunu biliyor son üç aydır gitti. 298 00:12:03,223 --> 00:12:04,599 Sağ? 299 00:12:04,683 --> 00:12:06,768 Wallace biliyor 300 00:12:06,851 --> 00:12:08,812 gitmiş olduğunu son üç aydır? 301 00:12:08,937 --> 00:12:11,231 - Hiçbir fikrim yok. bilmiyorum ne biliyor ya da bilmiyor. 302 00:12:11,356 --> 00:12:13,441 Ama iletişim halindeydik tüm zaman boyunca. 303 00:12:13,525 --> 00:12:15,568 Demek istediğim, zor değil yüksek hızlı internete sahip olmak için 304 00:12:15,694 --> 00:12:17,153 Turks ve Caicos'taki insanlar. 305 00:12:17,237 --> 00:12:19,698 Her bebe kafede var. 306 00:12:19,781 --> 00:12:22,117 - Bana sadece e-posta gönderdi dört kez. 307 00:12:22,200 --> 00:12:24,119 - Soru. Jim nerede? 308 00:12:24,202 --> 00:12:26,329 - O ve Pam eğleniyor Sevgililer Günü öğle yemeği. 309 00:12:26,413 --> 00:12:27,997 - Gerçekten iki saatliğine mi? 310 00:12:28,081 --> 00:12:29,708 - Yani endişeleniyorsun 311 00:12:29,791 --> 00:12:32,961 insanların uzun süre yokluğu hakkında iş yerlerinden. 312 00:12:33,044 --> 00:12:34,212 - Eğer ayakkabı uyuyorsa... 313 00:12:34,337 --> 00:12:35,964 ? Yoruba mı, yoruba mı? 314 00:12:36,047 --> 00:12:38,008 -? Ruba mı, yoruba mı? 315 00:12:38,133 --> 00:12:40,635 - İkisini farklı söylüyorduk aynı hikayenin farklı versiyonları 316 00:12:40,760 --> 00:12:42,721 ve sonra her şey sadece uyuşmuş durumdayım. 317 00:12:42,804 --> 00:12:44,431 - Yani, sorun değil. 318 00:12:44,514 --> 00:12:46,182 Bu şu anlama gelmiyor bitti, değil mi? 319 00:12:46,224 --> 00:12:47,475 Yani çiftler kavga eder. 320 00:12:47,559 --> 00:12:50,020 - Evet, mesele bu... biz kavga ederken, 321 00:12:50,145 --> 00:12:52,313 garip bir şekilde öyle hissettim ilişki hâlâ canlıydı. 322 00:12:52,439 --> 00:12:54,858 Ve biz durana kadar değildi bununla mücadele etmek... 323 00:12:54,941 --> 00:12:56,651 bittiğini anladık. 324 00:12:58,737 --> 00:13:00,822 [sesi kırılıyor] Bitti. 325 00:13:02,657 --> 00:13:05,910 Üzgünüm, bu... Aman Tanrım, tamam. 326 00:13:05,994 --> 00:13:08,663 Durmalıyız birbirimizi böyle görmek. 327 00:13:08,747 --> 00:13:10,874 Bulmalıyız iletişim kurmanın farklı bir yolu 328 00:13:10,999 --> 00:13:12,876 yıkılmaktan başka birbirlerinin önünde. 329 00:13:12,959 --> 00:13:14,961 - [kıkırdar] Evet. - Ne? 330 00:13:15,045 --> 00:13:17,672 - En azından ağlayışım seni kovmaz. 331 00:13:17,797 --> 00:13:19,841 - Sağ. 332 00:13:19,966 --> 00:13:21,509 - [iç çeker] 333 00:13:21,593 --> 00:13:23,178 - "Ağlamak" mı? 334 00:13:25,138 --> 00:13:26,848 [kapıyı çalar, kapı açılır] - Hey. 335 00:13:26,931 --> 00:13:29,059 Hey. 336 00:13:29,184 --> 00:13:31,311 Kimin kullandığına dair bir fikrin var mı? ben yokken ofisim mi? 337 00:13:31,394 --> 00:13:35,190 Bu pancar sandığını buldum masamın altında. 338 00:13:35,273 --> 00:13:37,734 - Ha. Herhangi biri olabilir. Çok popüler bir atıştırmalıktır. 339 00:13:37,776 --> 00:13:39,110 Elma gibi çıtır 340 00:13:39,194 --> 00:13:41,279 ama tüm bu lezzet olmadan yoluna çıkmak 341 00:13:41,321 --> 00:13:42,447 doku. - Sağ. 342 00:13:42,530 --> 00:13:43,948 - Şunu imzalayabilir misin? - Evet. 343 00:13:44,032 --> 00:13:45,950 Hey, şunu fark ettim indiğini 344 00:13:46,034 --> 00:13:47,869 Scranton beyaz sayfaları hesap. 345 00:13:47,911 --> 00:13:49,329 Bu çok büyük. 346 00:13:49,412 --> 00:13:50,789 - Teşekkür ederim. - [kıkırdar] 347 00:13:50,872 --> 00:13:52,415 Ve sen onu sattın Jan'a da yani... 348 00:13:52,540 --> 00:13:53,792 - Evet. [gülüyor] 349 00:13:53,875 --> 00:13:55,335 - Etkilendim. - [gülüyor] Evet. 350 00:13:55,460 --> 00:13:56,795 - Bir sorun var. 351 00:13:56,878 --> 00:13:58,588 Fark etmeden geçemedim teklif ettiğin 352 00:13:58,713 --> 00:14:00,715 olmayan bir fiyat noktası merkez ofisi tarafından onaylanmıştır. 353 00:14:00,840 --> 00:14:02,384 Yani... 354 00:14:02,509 --> 00:14:04,511 bu şeyleri çalıştırmam lazım benim tarafımdan, Dwight. 355 00:14:04,636 --> 00:14:06,805 - Bir teknedeydin. - Ben... 356 00:14:06,888 --> 00:14:10,141 - Okyanusta bir teknede. 357 00:14:10,225 --> 00:14:12,268 - Tamam, sorun şu ki sen bu işleri benim tarafımdan yürütmeniz gerekiyor. 358 00:14:12,352 --> 00:14:13,937 Coolio mu? 359 00:14:14,020 --> 00:14:17,482 Coolio muyuz? 360 00:14:17,565 --> 00:14:19,317 Sadece "coolio" kelimesini söyle. - Bunu söylemeyeceğim. 361 00:14:19,442 --> 00:14:20,485 - Söyle. - Tek kelime etmedim. 362 00:14:20,610 --> 00:14:22,654 - Coolio. - Hayır. 363 00:14:22,737 --> 00:14:24,155 [çevir sesi drone'ları] Ne yaptığını sanıyorsun? 364 00:14:24,239 --> 00:14:26,032 - Sadece arayacağım Scranton beyaz sayfaları 365 00:14:26,116 --> 00:14:28,076 ve bunu hemen açıklığa kavuşturun. - Cesaret etme Andy. 366 00:14:28,159 --> 00:14:29,285 [satır titremesi] - Merhaba? 367 00:14:29,369 --> 00:14:30,787 - Ah... - Merhaba, Jan Nard Dog burada. 368 00:14:30,912 --> 00:14:32,372 - Ah, Andy... 369 00:14:32,455 --> 00:14:34,249 - Sadece bakıyordum evraklar. 370 00:14:34,374 --> 00:14:35,583 Küçük bir aksaklık buldum. - Gerçekten mi? 371 00:14:35,709 --> 00:14:38,044 - Evet, görünüşe göre çalışanım sana bir fiyat teklif ettim 372 00:14:38,128 --> 00:14:39,504 o değildi yapmaya yetkilidir. 373 00:14:39,629 --> 00:14:40,714 - Hımm. - Coolio. 374 00:14:40,839 --> 00:14:42,048 - Cidden mi? Beni arıyorsun 375 00:14:42,132 --> 00:14:43,550 birkaç hafta sözleşmemizi tamamladıktan sonra 376 00:14:43,591 --> 00:14:45,260 şimdi beni oymak için daha fazla para için mi? 377 00:14:45,343 --> 00:14:46,970 Yaptığın şey bu mu? - Coolio. Ben harikayım. 378 00:14:47,053 --> 00:14:48,513 - Hayır, hayır, hayır, Jan. Sanırım yanlış anladın. 379 00:14:48,638 --> 00:14:49,723 - Evet. - Ben harikayım. 380 00:14:49,806 --> 00:14:51,349 - Bu--bu aslında sadece bir sorun... 381 00:14:51,433 --> 00:14:53,018 - Biliyor musun Nard Dog? 382 00:14:53,101 --> 00:14:55,520 Bir seçenek var sözleşmede 383 00:14:55,645 --> 00:14:58,732 bu bana geri adım atmamı sağlıyor İmzalandıktan sonraki 30 gün içinde 384 00:14:58,857 --> 00:15:01,651 böylece isterim Bu seçeneği kullanmak için. 385 00:15:01,776 --> 00:15:03,820 - Hayır Jan, lütfen dinleme bu memeye! 386 00:15:03,945 --> 00:15:06,281 Clark'ı hatırla. O sana verdi her şey, her şey. 387 00:15:06,364 --> 00:15:08,074 - Jan, bilmiyorum neyden bahsediyor ama... 388 00:15:08,158 --> 00:15:09,784 - Angela'ya beni göndermesini söyle son bir fatura. 389 00:15:09,909 --> 00:15:11,369 [satır tıklamaları, çevir sesi drone'ları] 390 00:15:11,494 --> 00:15:13,580 - Lütfen, Ja--Ja-- - Ah. 391 00:15:13,705 --> 00:15:15,540 Ah. 392 00:15:15,623 --> 00:15:18,418 Bu değildi... 393 00:15:18,501 --> 00:15:20,378 nasıl umut etmiştim bu giderdi. 394 00:15:20,462 --> 00:15:22,881 - Az önce kaybettin en büyük sözleşme 395 00:15:22,922 --> 00:15:25,759 bu şirket vardı beş yıl içinde. 396 00:15:25,800 --> 00:15:28,970 - Ne derler bilirsin. Haydan gelen huya gider. 397 00:15:29,095 --> 00:15:30,889 - Bu sözleşme "kolay geldi" değildi. 398 00:15:30,930 --> 00:15:32,474 öyleydi "inanılmaz derecede zor geldi." 399 00:15:32,599 --> 00:15:34,142 - Ah. 400 00:15:34,225 --> 00:15:36,561 Sizce bu ne anlama geliyor? bonusla ilgili mi? 401 00:15:41,775 --> 00:15:43,360 - Merhaba millet. harika iş. 402 00:15:43,485 --> 00:15:47,364 Dinle, biraz gerideyiz maaş çeklerimde. 403 00:15:47,530 --> 00:15:50,283 - Evet, bildiğiniz gibi. Cuma günleri maaş alıyoruz. 404 00:15:50,408 --> 00:15:53,453 Ve sen burada değildin 12 Cuma için. 405 00:15:53,495 --> 00:15:55,330 - Elbette. Çok teşekkür ederim. 406 00:15:55,455 --> 00:15:58,041 İyi görünüyorsun. 407 00:15:58,124 --> 00:15:59,668 Bu küçük adam kim? 408 00:15:59,834 --> 00:16:03,588 - Bu bir bonus çeki Wallace'tan senin için... 409 00:16:03,713 --> 00:16:06,633 çünkü şube limitini aştı Geçtiğimiz çeyrekteki hedefler. 410 00:16:06,716 --> 00:16:08,802 - Vay, bu harika. - Çeyrek üç ay. 411 00:16:08,843 --> 00:16:10,261 Bu kadar uzun sen gittin. 412 00:16:10,387 --> 00:16:11,429 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 413 00:16:11,513 --> 00:16:12,597 - Mm-hmm. 414 00:16:14,182 --> 00:16:15,850 Mm-hmm. 415 00:16:15,892 --> 00:16:18,436 Teşekkür ederim. 416 00:16:18,478 --> 00:16:20,689 Harika, peki, hepimiz hızlanıyoruz. 417 00:16:26,361 --> 00:16:27,946 - İki saniye bok köpeğinin, 418 00:16:28,113 --> 00:16:30,615 ve en büyük satışı kaybediyor bu dal şimdiye kadar görülmemiştir. 419 00:16:30,699 --> 00:16:32,283 - Herhangi bir fikrin var mı? ne yapmam gerekiyordu 420 00:16:32,409 --> 00:16:34,119 Jan'dan bu satışı almak için? 421 00:16:34,202 --> 00:16:36,246 Yani, dışarı çıktım, hepsi dışarı. 422 00:16:36,413 --> 00:16:39,165 Yani her şey bitmiş gibi bütün hafta. 423 00:16:39,332 --> 00:16:40,959 - Sadece vals yapıyor buraya geri dön 424 00:16:41,001 --> 00:16:43,753 onun sahibi gibi kalın limonlu süt. 425 00:16:43,837 --> 00:16:45,422 Ona kimin ihtiyacı var, değil mi? 426 00:16:45,505 --> 00:16:47,215 - Tanrım, bilmiyorum ne yapıyoruz. 427 00:16:47,340 --> 00:16:49,968 yani kısa David Wallace'a söylemekten 428 00:16:50,010 --> 00:16:52,053 onun gittiğini üç ay boyunca... 429 00:16:52,178 --> 00:16:54,305 Andy'yi ispiyonlamak isterdim. ama ne yazık ki bende var 430 00:16:54,389 --> 00:16:57,183 biraz "kurt ağlayan çocuk" David Wallace ile dinamik, 431 00:16:57,225 --> 00:16:59,310 bir erkek çocuk yerine, Ben bir adamım 432 00:16:59,394 --> 00:17:02,897 ve bir kurt yerine ağladım, 433 00:17:03,064 --> 00:17:06,317 "genetiği değiştirilmiş canavar kurt." 434 00:17:06,359 --> 00:17:10,030 - Onu ispiyonlamayacağım. Andy bana ikinci bir şans verdi. 435 00:17:10,113 --> 00:17:12,282 Yani en azından izin verebilirdim başkası onu ispiyonlamış. 436 00:17:12,365 --> 00:17:13,783 Meredith, neden yapmıyorsun? 437 00:17:13,867 --> 00:17:16,953 - Meredith Palmer asla Narkotik yok denildi. 438 00:17:17,037 --> 00:17:19,164 Sürtük mü? Evet. Alkie mi? Kontrol etmek. 439 00:17:19,289 --> 00:17:20,874 Einstein alaycı bir şekilde mi? Eminim. 440 00:17:20,957 --> 00:17:23,001 Ama asla narkotik yok. 441 00:17:23,084 --> 00:17:25,295 Kusmuk paspası mı? Elbette. Yer eti mi? O benim. 442 00:17:25,337 --> 00:17:26,588 Et hovardası mı? MERHABA. - Hey... 443 00:17:26,755 --> 00:17:29,007 - Meredith, bu kadarı yeter. tamam mı? 444 00:17:29,049 --> 00:17:31,009 Bu fazlasıyla var. 445 00:17:31,092 --> 00:17:32,927 Neden kimse onu durdurmuyor? 446 00:17:33,011 --> 00:17:35,847 - Arkadaşlar bunu çok iyi biliyorum İnsanların çoğu Andy'ye kızgın, 447 00:17:35,889 --> 00:17:37,223 ve inanın bana ben de öyleyim. 448 00:17:37,390 --> 00:17:39,184 Ama çok şey yaşadı 449 00:17:39,267 --> 00:17:41,561 ve hepimiz kullandık onu sevmek, değil mi? 450 00:17:41,603 --> 00:17:43,396 Yani eğer yapacaksa başını belaya sokmak, 451 00:17:43,521 --> 00:17:45,231 bırakın bu onun hatası olsun, bizim değil. 452 00:17:45,357 --> 00:17:46,941 Ben bunu istemiyorum ellerimde. 453 00:17:46,983 --> 00:17:48,943 - İyi. [alay ediyor] 454 00:17:49,027 --> 00:17:50,820 İçinde bulunduğu durum, Wallace ona bir bakacağım 455 00:17:50,904 --> 00:17:52,781 ve muhtemelen yine de onu kov. 456 00:17:54,824 --> 00:17:58,953 - Burada neler oluyor? kirli oyuncular mı? 457 00:17:58,995 --> 00:18:01,289 Haydi patlamaya geri dönelim bazı kağıt tekerlemeler. 458 00:18:01,414 --> 00:18:02,832 Hadi. 459 00:18:02,916 --> 00:18:05,043 ? Bu kız kim? ? 460 00:18:05,085 --> 00:18:07,337 ? Bu kız kim? ? 461 00:18:07,462 --> 00:18:08,838 Bu Andy. 462 00:18:09,005 --> 00:18:11,257 [kıkırdar] 463 00:18:11,424 --> 00:18:13,009 Peki. [parmaklarını şıklatır] 464 00:18:13,051 --> 00:18:14,219 İşe dönelim. 465 00:18:19,265 --> 00:18:21,017 - Tamam, söyleyebilirim bana kızgınsın. 466 00:18:21,184 --> 00:18:24,229 Sadece... Bilmiyorum, söyle bana nedenini? 467 00:18:26,648 --> 00:18:28,733 - Bilmiyorum. 468 00:18:30,777 --> 00:18:33,363 öyle olduğunu düşündüm biraz tuhaf. 469 00:18:33,446 --> 00:18:37,033 Bana Brian'ın kovulduğunu söylemiştin tüm depo olayı için. 470 00:18:37,117 --> 00:18:38,910 Ve kasıtlı olarak dışarıda bıraktın 471 00:18:38,993 --> 00:18:43,707 bir tür binbaşı samimi detay. 472 00:18:43,873 --> 00:18:46,334 Bilmiyorum Pam, sanırım Kendimi aptal gibi hissediyorum... 473 00:18:46,459 --> 00:18:49,254 kim onun hakkında daha az şey biliyor Sesli adamdan ziyade evlilik. 474 00:18:49,295 --> 00:18:51,381 - sana söylemedim ağlama hakkında 475 00:18:51,506 --> 00:18:54,092 çünkü seni istemedim ne kadar üzüldüğümü bilmek için 476 00:18:54,134 --> 00:18:56,219 çünkü strese girerdi sen dışarıdasın, 477 00:18:56,302 --> 00:18:57,679 ve sen her zaman söylüyorsun 478 00:18:57,846 --> 00:18:59,973 ne kadar istemiyorsun daha fazla stres. 479 00:19:00,056 --> 00:19:03,393 - Evet, evet, tamam. O halde teşekkür ederim. 480 00:19:03,518 --> 00:19:06,855 İkinize de teşekkürler. - Brian'ın hatası değil. 481 00:19:06,938 --> 00:19:09,065 - Hayır, haklısın. ve--ve Brian'a kızgın değilim. 482 00:19:09,107 --> 00:19:10,984 Ve dürüst olmak gerekirse, muhtemelen herhangi bir nedeni yok 483 00:19:11,067 --> 00:19:13,111 kesinlikle deli olmak çünkü orada değildim. 484 00:19:13,153 --> 00:19:15,405 O yüzden bunu unutalım. 485 00:19:15,530 --> 00:19:17,782 - Tamam aşkım. 486 00:19:17,866 --> 00:19:19,826 - [iç çeker] 487 00:19:19,993 --> 00:19:21,411 - Size ihtiyacım var çocuklar bana söylemek 488 00:19:21,578 --> 00:19:23,079 tüm önemli noktalar son üç aydan beri, 489 00:19:23,121 --> 00:19:24,581 David sorarsa diye. 490 00:19:24,706 --> 00:19:27,167 Yapabileceğim sadece birkaç şey konuşmaya serpiştirin. 491 00:19:27,208 --> 00:19:29,878 Büyük bir satış ya da ofis dedikodusu var mı? 492 00:19:29,919 --> 00:19:32,881 - Evet, biz de Scranton beyaz sayfaları. 493 00:19:32,922 --> 00:19:34,591 - Yardımcı değil. Olumlu kalalım arkadaşlar. 494 00:19:34,674 --> 00:19:36,134 Tamam aşkım? - Merhaba arkadaşlar. 495 00:19:36,176 --> 00:19:38,386 - Selam David, nasılsın? 496 00:19:38,470 --> 00:19:40,430 Ah, biz sadece eğleniyorduk haftalık yuvarlak masa toplantımız, 497 00:19:40,513 --> 00:19:42,432 birbirimizi motive ettiğimiz yer. 498 00:19:42,557 --> 00:19:44,559 Yalan söylemeyeceğim-anladım onlar kadar bunun dışında. 499 00:19:44,642 --> 00:19:46,436 - Kulağa harika geliyor. Sözümü kesmeme izin vermeyin. 500 00:19:46,478 --> 00:19:48,229 Siz her ne olduysanız bunu son çeyrekte yapıyorum, 501 00:19:48,396 --> 00:19:49,981 Daha mutlu olamazdım rakamlarla. 502 00:19:50,065 --> 00:19:51,983 - Teşekkür ederim. - Gerçekten çok şaşırdım. 503 00:19:52,108 --> 00:19:54,069 Muazzam. Tebrikler. 504 00:19:54,152 --> 00:19:56,529 - Vay. Keşke Tüm övgüyü alabilirim 505 00:19:56,613 --> 00:19:59,366 ama aynı zamanda teşekkür etmem gerekiyor birinci sınıf bir Cornell eğitimi. 506 00:19:59,449 --> 00:20:00,617 - [yavaşça] Aman Tanrım. 507 00:20:00,784 --> 00:20:02,035 - Tamam, bitir. 508 00:20:02,118 --> 00:20:04,287 Val'le buluşacağım şu depodaki adam hakkında 509 00:20:04,329 --> 00:20:06,498 bırakman gerekiyordu ve sen ve 15 dakika sonra konuşacağım? 510 00:20:06,581 --> 00:20:08,583 - Harika. - Harika iş çıkardınız millet! 511 00:20:08,625 --> 00:20:10,377 - [yavaşça] İzin vermek zorundaydık bir depocu gider mi? 512 00:20:10,460 --> 00:20:12,671 - Pam'in duvar resmini biliyor musun? Frank... 513 00:20:12,754 --> 00:20:16,675 - Her şeyi ateşe verdim. Çılgıncaydı. 514 00:20:16,841 --> 00:20:17,967 - Ne? - Evet. 515 00:20:18,051 --> 00:20:19,552 - Yangın çıktı depoda mı? 516 00:20:19,594 --> 00:20:21,096 - Her şey küller içindedir. 517 00:20:21,179 --> 00:20:22,681 İtfaiye buradaydı. Bütün gazetelerde bu vardı. 518 00:20:22,764 --> 00:20:23,890 - Vay. 519 00:20:23,932 --> 00:20:25,975 - İşte bu bahsediyorum. 520 00:20:26,059 --> 00:20:28,395 Bunu bilmek iyi olurdu. Pekala, başka ne var? 521 00:20:28,436 --> 00:20:30,772 - Başladık balon satıyor. 522 00:20:30,855 --> 00:20:32,190 - Ne? - Evet. 523 00:20:32,273 --> 00:20:34,067 Ve Kathy Ireland imzalandı 524 00:20:34,150 --> 00:20:36,111 resmi konuşmacı olarak bebeğim Dunder Mifflin'in. 525 00:20:36,194 --> 00:20:37,570 - Şaka yapmıyorum. 526 00:20:37,612 --> 00:20:39,072 - Evet, Avrupa reklam panolarında 527 00:20:39,155 --> 00:20:40,782 üstsüz olacak. - [kıkırdar] Vay be. 528 00:20:40,865 --> 00:20:43,284 Git, Kathy. 50 yaşında falan. 529 00:20:43,326 --> 00:20:45,370 - Çok lezzetliler. - Güzel, güzel. Başka ne? 530 00:20:45,453 --> 00:20:46,746 Meredith, saçın nesi var? 531 00:20:46,913 --> 00:20:48,873 - evlendim Ortodoks Yahudi bir adam-- 532 00:20:48,957 --> 00:20:50,333 Myron Hannukah. 533 00:20:50,375 --> 00:20:52,210 - Git Meredith! 534 00:20:52,252 --> 00:20:54,254 Pekala, başka ne var? 535 00:20:54,379 --> 00:20:57,007 - Bu yıl vahşi bir yolculuk. 536 00:20:57,048 --> 00:20:59,551 - Balon oyununu kim biliyordu bu kadar kazançlı olur mu? 537 00:20:59,592 --> 00:21:02,762 Ve Tanrıya şükürler olsun, değil mi? İhtiyacımız vardı Yangından sonraki gelir. 538 00:21:02,929 --> 00:21:05,306 - Hangi yangın? - Depo yangını. 539 00:21:05,390 --> 00:21:08,518 Sen az önce orada değil miydin? Sanki küle dönmüş gibi. 540 00:21:08,601 --> 00:21:10,311 - Bana güzel göründü. 541 00:21:15,025 --> 00:21:17,777 - Mecazi anlamda konuşuyorum. elbette. 542 00:21:17,902 --> 00:21:19,571 Bir sürü ütüm olduğunu biliyorsun 543 00:21:19,696 --> 00:21:22,032 "ateş"te. - Mm-hmm. 544 00:21:22,115 --> 00:21:24,325 - İşte onlardan biri. biliyorsun. 545 00:21:24,367 --> 00:21:26,661 Bundan emin olmak depo lojistiği 546 00:21:26,828 --> 00:21:30,749 iyi yağlanmış, ateşi uygun şekilde körükledi. 547 00:21:30,832 --> 00:21:33,043 - Tamam aşkım. 548 00:21:33,084 --> 00:21:35,628 - Sanırım kabul edeceksin Bunu gayet güzel anlattım. 549 00:21:35,670 --> 00:21:37,922 - Teşekkürler Andy. - Teşekkür ederim. 550 00:21:37,964 --> 00:21:40,383 - Elbette. Herkes. 551 00:21:40,425 --> 00:21:44,804 [kapı açılır, kapanır] 552 00:21:47,349 --> 00:21:49,351 [ritmik olarak kazıma] 553 00:21:49,476 --> 00:21:52,812 - Balık kulağa harika geliyor. - Evet sanırım. 554 00:21:52,979 --> 00:21:55,231 - Gerçekten oynuyorum terazi, ha? 555 00:21:55,315 --> 00:21:56,483 - Evet bilmiyorum. 556 00:21:56,524 --> 00:21:58,151 Sadece bir çeşit ses gibi geliyor artık benim için gürültü gibi. 557 00:21:58,318 --> 00:21:59,778 İhtiyacım olduğunu düşünüyorsun yeni bir balık mı? 558 00:21:59,861 --> 00:22:01,571 - Artık seni sevmiyorum. - Ne? 559 00:22:01,654 --> 00:22:04,115 - Senden hâlâ hoşlanıyorum ama sen çok uzun zamandır yoktuk, 560 00:22:04,199 --> 00:22:06,534 ve bana gerçekten e-posta göndermedin hepsi bu kadar. 561 00:22:06,659 --> 00:22:10,080 Beni çok fazla re-tweetledin adil olmak. 562 00:22:10,163 --> 00:22:11,664 Ama seni sevmiyorum. 563 00:22:11,706 --> 00:22:13,958 - Tamam anladım. Mutsuzsun. 564 00:22:14,084 --> 00:22:16,878 Uzun zamandır yoktum ve biraz juju kaybettik 565 00:22:16,961 --> 00:22:19,381 ama sen ve ben bir geleceğimiz var. 566 00:22:19,464 --> 00:22:21,466 Burada çok fazla sevgi var. 567 00:22:21,549 --> 00:22:23,093 - Az önce aşk olmadığını söyledim. 568 00:22:23,218 --> 00:22:24,886 - Senin tarafında. 569 00:22:25,011 --> 00:22:28,515 Ama benim tarafımda tonlarca insan var. Fışkırıyor. 570 00:22:28,640 --> 00:22:30,058 Sadece senkronize değiliz Şu anda. 571 00:22:30,183 --> 00:22:31,851 Ama bu sadece zamanlama. ve zamanlama nedir? 572 00:22:31,935 --> 00:22:34,729 Demek istediğim, ailem 30, 40 yıl sürdü. 573 00:22:34,771 --> 00:22:36,564 Hiçbir zaman mutlu olmadılar aynı zamanda. 574 00:22:36,606 --> 00:22:38,358 - Sanırım. 575 00:22:38,400 --> 00:22:39,901 - Yani, elimizde ne kaldı? 576 00:22:40,068 --> 00:22:42,904 35, belki 40 yaşında, eğer şanslıysak? 577 00:22:43,071 --> 00:22:44,906 Demek istediğim, harcadım güneşte çok zaman. 578 00:22:44,989 --> 00:22:46,324 - Gerçekten güneşte yanmışsın. 579 00:22:46,408 --> 00:22:48,243 - Ben kuru erik olacağım yaklaşık üç yıl içinde. 580 00:22:48,284 --> 00:22:49,494 - Ah... 581 00:22:49,577 --> 00:22:51,454 - seni tanıyorum aşkı hissetmiyor olabilir 582 00:22:51,579 --> 00:22:52,622 benim için şu anda 583 00:22:52,664 --> 00:22:54,416 ama eğer sahte davranırsan, 584 00:22:54,457 --> 00:22:56,501 yapamayacağım farkı anlatmak için. 585 00:22:56,626 --> 00:22:58,169 Böylece kendimi iyi hissedeceğim. 586 00:22:58,211 --> 00:22:59,796 Ve sonunda, 587 00:22:59,921 --> 00:23:02,924 belki gerçekten başlarsın beni yeniden sevmeni. 588 00:23:03,008 --> 00:23:05,093 - Gerçekten düşünüyorsun bunu geri alabilir miyiz? 589 00:23:05,135 --> 00:23:06,886 - Evet. 590 00:23:08,346 --> 00:23:10,432 Hadi. [öpüşmeler] 591 00:23:10,557 --> 00:23:12,100 Kesinlikle. 592 00:23:19,858 --> 00:23:21,276 - Biliyor musun? 593 00:23:21,359 --> 00:23:24,529 Belki de iptal etmeliyiz bu geceki bir şişe şarap. 594 00:23:24,612 --> 00:23:26,698 - Ah? - Evet, sanki varmış gibi hissediyorum 595 00:23:26,781 --> 00:23:28,491 bir sürü şey Philly'de yapılacak, 596 00:23:28,533 --> 00:23:32,287 ve eminim sende bir şeyler vardır bunu yapmak için, böylece sadece... 597 00:23:32,328 --> 00:23:34,873 Bilmiyorum bırak beni otobüs terminalinde mi? 598 00:23:34,956 --> 00:23:36,624 - Emin misin? 599 00:23:36,791 --> 00:23:38,668 - sadece öyle hissediyorum kavga edeceğiz. 600 00:23:38,793 --> 00:23:40,378 - Evet. 601 00:23:40,462 --> 00:23:42,547 - Bu yüzden... 602 00:23:42,672 --> 00:23:44,049 peki ya yapmayalım? 603 00:23:44,132 --> 00:23:45,300 - Tamam aşkım. 604 00:23:48,386 --> 00:23:50,305 - Ah, ımm... 605 00:23:53,058 --> 00:23:55,643 Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 606 00:23:55,727 --> 00:23:58,313 Üzgünüm. zamanım yoktu sarmak için. 607 00:24:03,109 --> 00:24:06,112 - Vay. Bunu sakladığını bilmiyordum. 608 00:24:06,279 --> 00:24:08,156 - Evet. Evet. - Teşekkür ederim. 609 00:24:08,281 --> 00:24:09,949 - Sorun değil. 610 00:24:14,913 --> 00:24:18,249 - Bence gitmemelisin Bu gece Philly'ye. 611 00:24:18,416 --> 00:24:21,961 Bence kalmalısın ve bence savaşmalıyız. 612 00:24:22,045 --> 00:24:25,173 - Gerçekten dövüşmek istiyorsun Sevgililer Günü'nde mi? 613 00:24:25,298 --> 00:24:26,675 - Evet, istiyorum. 614 00:24:30,178 --> 00:24:31,930 - Tamam aşkım. 615 00:24:32,013 --> 00:24:34,265 Peki, Düklerini ayağa kaldır, Beesly. 616 00:24:38,895 --> 00:24:41,189 - MERHABA. 617 00:24:41,272 --> 00:24:43,566 - İyi misin? 618 00:24:43,608 --> 00:24:45,110 - Yapamadım. 619 00:24:46,569 --> 00:24:48,196 - Ah. 620 00:24:48,279 --> 00:24:50,031 - Üzgünüm. 621 00:24:50,156 --> 00:24:52,367 - Ah, sende yok özür dilemek. 622 00:24:52,409 --> 00:24:56,287 Ben sadece seni istiyorum mutlu olmak için, tamam mı? 623 00:25:06,256 --> 00:25:08,717 [kıkırdar] 624 00:25:08,800 --> 00:25:10,802 [kapı açılır] 625 00:25:13,763 --> 00:25:15,223 - Ayrılıyoruz. 626 00:25:17,517 --> 00:25:19,019 Ve şunu bil ki, 627 00:25:19,185 --> 00:25:21,312 endişelendim ölmüş olduğunu. 628 00:25:21,396 --> 00:25:23,815 Üç aydır yoktun. 629 00:25:27,318 --> 00:25:30,739 -Andy mi? David. Hala buradayım. 630 00:25:30,780 --> 00:25:34,242 O neydi yaklaşık üç ay mı? 631 00:25:38,538 --> 00:25:39,831 - Sahte bir çift olmak eğlenceliydi. 632 00:25:39,914 --> 00:25:42,083 Demek istediğim, gerçek şeyler bu gece Bob'la olacak, 633 00:25:42,167 --> 00:25:43,626 ama bir gün işte... 634 00:25:43,710 --> 00:25:45,670 - Göze bir darbeyi yenemiyorum keskin bir sopayla. 635 00:25:45,754 --> 00:25:46,963 - Kesinlikle. [kıkırdar] 636 00:25:47,047 --> 00:25:48,757 Bakın, cümlemi tamamladı. 637 00:25:48,840 --> 00:25:50,800 Neredeyse olabilirdik gerçek bir çift 638 00:25:50,884 --> 00:25:52,761 eğer birbirimizi bulamazsak çok çekici değil. 639 00:25:52,844 --> 00:25:55,930 - Son derece itici. - Evet. 640 00:25:55,972 --> 00:25:58,266 - Çok da kötü değildi. Oscar bana öğle yemeği ısmarladı. 641 00:25:58,391 --> 00:26:00,435 gittik başka bir manikür yerine. 642 00:26:00,477 --> 00:26:02,771 Oradaki bayanlar çok daha ilericidirler. 643 00:26:02,854 --> 00:26:05,523 Sana izin vermem gerektiğinden emin değilim beni bunlara ikna et. 644 00:26:05,565 --> 00:26:07,233 - Bence harika görünüyorlar. 645 00:26:07,317 --> 00:26:09,778 Ve her iki topçu da olabilir ya da eşcinsel, yani her iki şekilde de işe yarıyor. 646 00:26:09,861 --> 00:26:11,488 Bilirsin, belki de bu en iyi yoldur 647 00:26:11,571 --> 00:26:13,615 Sevgililer Günü'nü yapmak için-- numara yapıyor. 648 00:26:13,656 --> 00:26:15,784 - Ama güzel olurdu nihayet buluşmak 649 00:26:15,867 --> 00:26:18,203 o özel kişi bu senin için bir şey ifade ediyor. 650 00:26:18,328 --> 00:26:20,497 Bu şekilde rahatlayabilirsiniz ve günün tadını çıkarın. 651 00:26:20,538 --> 00:26:22,582 - Amin. 652 00:26:22,624 --> 00:26:25,293 - Ben gelenekselleştim-- cilalayın ve cilalayın. 653 00:26:25,343 --> 00:26:29,893 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0